| 1974-78 |
Sprach- und Literatustudium in Portugiesisch, Deutsch und Italienisch an der Universität von São Paulo mit Pädagogik |
| ab 1974 |
Privatlehrerin Deutsch/Portugiesisch |
| 1977-78 |
Lehrerseminare im Colégio Porto Seguro (Deutsche Schule) und im Istituto de Cultura Italiana in São Paulo |
| 1978-79 |
Sprachlehrerin bei der Sprachschule ESCA in São Paulo |
| 1978-80 |
Technische Übersetzerin bei der Fa. Luwa Climatécnica S/A in São Paulo |
| 1996 |
Spanisch als Selbststudium |
| 1997 |
Fremdsprachensekretärin und Übersetzerin Deutsch/Portugiesisch bei der Fa. So-Pr in Reutlingen |
| 2003 |
Deutschlehrerin bei der VHS-Reutlingen Mittelstadt |
| August 2004 |
Deutschlehrerin für junge Brasilianer bei YFU (Schüleraustauschdienst Hamburg) in Oldenburg |
| ab Oktober 2004 |
Spanischlehrerin bei der Vhs Nürtingen |
| Februar 2005 |
Seminar La prensa economica en la clase de español Vhs Stuttgart |
| April 2005 |
Seminar Das Internet im Fremdsprachenunterricht Vhs Stuttgart |
| 08. April 2005 |
Präsentation Caminos 2 Neu beim Klett Verlag in Stuttgart |
| 09. April 2005 |
Arbeitsblätter selber erstellen Vhs-Stuttgart |
| 30. April 2005 |
Multimedial präsentieren Vhs-Stuttgart |
| 15. Oktober 2005 |
Dia Hispánico für Spanischlehrer Vhs Stuttgart |
| 18. November 2005 |
Kreativ mit Texten umgehen Vhs-Stuttgart |
| 13. Januar 2006 |
Caminos para la gramática Vhs-Stuttgart |
| 09. Februar 2006 |
MAT-Gehirnjogging Gedächtnis- und Lerntraining Vhs-Nürtingen |
| 24. März 2006 |
Lettura alegre in classe (italienisch) Klett Verlag in Stuttgart |
| 19.-20. Mai 2006 |
Encuentro Práctico - Seminar für Spanischlehrer mit Unterstützung von der Sprachschule Ihl Barcelona, Klett und Difusión Verlag in Würzburg |
| 23. Juni 2006 |
Konversationskurse lebendig(er) gestalten, aber wie? Eine Einführung in die suggestiopädische Unterrichtspraxis und Sprachpsychodramartugie (PDL) Vhs Stuttgart |
| 26. September 2006 |
Español - Estrategias de aprendizaje y comunicación en un alumno de nivel C1
Seminar über das neue Lehrwerk PRISMA vom Hueber Verlag für den fortgeschrittenen Spanischlerner |
| 22. November 2006 |
Non solo parole...un seminario sul lessico - Seminar über den italienischen Wortschatz für den Italienischlehrer Vhs Stuttgart |
| 26. Januar 2007 |
Turismo sostenibile en las clases de español- Lateinamerikanische Kultur bezogen auf den Tourismus Vhs Stuttgart |
| 27. Januar 2007 |
Lernberatung im Fremdsprachenunterricht - Wie berate ich meinen Schüler kompetent vor, während und nach dem Sprachkurs? Vhs Stuttgart |
| 03. Februar 2007 |
Kreativ mit Grammatik umgehen - Kreative und praktische Übungen nach dem Motto "Grammatik lernen macht doch viel Spass" Vhs Stuttgart |
| 24. März 2007 |
Train the trainer - Wie sollen die Lehrer im Klassenzimmer sich verhalten bezogen auf Körpersprache und Mimik? Wie geht man mit schwierigen Teilnehmern um? Vhs Reutlingen |
| 19. Mai 2007 |
Sprechen-Speak-Parlare-Parler-Parlar - Kennenlernen des Prinzips der Gruppenkohäsion zur Steigerung des Gruppenpotenzials, Vhs Reutlingen |
| 20. Oktober 2007 |
Corsi di conversazione prepariamo il terreno. Wie kann man fachmännisch einen Konversationskurs in Italienisch (B1/B2) vorbereiten? Tipps und Tricks von der bekannten Autorin des Buches "Bar Italia", Vhs Stuttgart |
| 09. November 2007 |
Lektüre im Sprachunterricht - "Für mich - eine einfache Geschichte bitte!"
Über die Einführung von leichten Lektüren in Fremdsprachkursen mit vielen Tipps und Vorschlägen., Vhs Stuttgart |
| 23. November 2007 |
Interculturalidad en la clase de español. Eine Sprache perfekt zu sprechen ist schon toll, aber man soll auch die Mentalität, die Gewohnheiten, die Kultur und die Gesten des jeweiligen Landes gut kennen, um Fettnäpchen zu vermeiden, Vhs Stuttgart
|
| 24. November 2007 |
Flying Seminar. Teilnehmer/innen und aufgabenorientierter Sprachunterricht zur Vorbereitung auf echte Kommunikations-Situationen, Vhs Reutlingen |
| 26. Januar 2008 |
Seminar Lust am Sprechen wecken - Wie baue ich Hemmungen von meinen Teilnehmern ab, und bringe Sie zum Sprechen? Ein Seminar über die PDL(Psychodramartugie) Methode mit Bernard Dufeu, der Erfinder der Psychodramartugie, ehemaliger Dozent an der Uni Mainz und Buchautor- Vhs Stuttgart
|
| 23. Februar 2008 |
Kreativ mit Vokabeln umgehen - Neue Ideen für den Sprachunterricht Vhs Stuttgart
|
| 05. März 2008 |
Didatikt im Spanischunterricht für junge Leute - Der Spanischunterricht für Jugentliche muss anders geplant werden als für Erwachsene mit José Manuel Funcobierta von Edinumen Verlag Madrid in der Vhs Stuttgart
|
| 12. April 2008 |
Cornelsen Spanischtage Erwachsenbildung - Ein Seminar über Lernspiele, Hörtechniken, Kommunikation als didaktisches Ziel, praktische Tipps für den lebendigen Unterricht mit den Buchautoren von Perspectivas A1 und A2 und Español Comercial. Informationszentrum Stuttgart
|
| 14. Juni 2008 |
Anfänger im Fremdsprachenunterricht - Brandneue Unterrichtsideen und Lerntechniken für das Erlernen einer neuen Fremdsprache. Vhs Stuttgart
|
| 10. Oktober 2008 |
Qui e lá per Italia: Ein Streifzug durch die Regionen Italiens. Präsentation nach dem gleichnamigen Lehrwerk des Hueber Verlages mit vielen Vorschlägen zur Verwendung im Italienischunterricht(Stufe B1-B2) mit Cinzia Cordera Alberti, der Co-Autorin der Lehrwerke aus der Espresso Reihe.Vhs Stuttgart
|
| 15. Oktober 2008 |
Italienisch lernen mit pfiffigen visuellen Mitteln. Anhand von Bilder, anderen Materialien und auch der Lehrwerkreihe Espresso vom Hueberverlag werden die Schüler fast ganz von allein angeregt sich auf Italienisch zu unterhalten. Vortrag von Silvana Esposito Kemper. Vhs Tübingen
|
